1 00:01:21,035 --> 00:01:23,192 Jetzt... 2 00:01:23,244 --> 00:01:26,656 Aus Gründen, die bald glasklar werden, 3 00:01:26,702 --> 00:01:29,025 Keine Einzelheiten darüber, was Sie diese Woche sehen und hören 4 00:01:29,077 --> 00:01:31,400 müssen jemals öffentlich bekannt werden. 5 00:01:33,660 --> 00:01:35,319 Meine Herren, 6 00:01:35,369 --> 00:01:38,948 Dieser Job war schon immer, und muss immer bleiben, 7 00:01:39,910 --> 00:01:42,481 das am besten gehütete Geheimnis. 8 00:02:00,994 --> 00:02:03,778 Der Gefangene wird zuerst gebracht in diesen Lobbybereich. 9 00:02:03,827 --> 00:02:07,442 Ja, ja ... Das ist nachdenklich, nicht wahr? 10 00:02:07,785 --> 00:02:09,492 Haken zum Aufhängen des Mantels. 11 00:02:10,327 --> 00:02:12,448 Allerdings werden sie es danach nicht mehr brauchen! 12 00:02:13,119 --> 00:02:14,908 Beruhigen. 13 00:02:16,077 --> 00:02:18,400 Das ist also der Lobbybereich. 14 00:02:20,244 --> 00:02:21,523 Mit Kleiderhaken. 15 00:02:23,369 --> 00:02:24,399 Dann... 16 00:02:24,452 --> 00:02:25,909 durch diese Tür... 17 00:02:26,910 --> 00:02:28,320 ... ihre Zelle. 18 00:02:36,702 --> 00:02:38,776 Der Einzige im Gefängnis, dem es gefällt. 19 00:02:39,952 --> 00:02:43,033 Es wird ihr Zuhause sein für mindestens drei Sonntage 20 00:02:43,077 --> 00:02:45,151 ab dem Tag der Verurteilung. 21 00:02:45,202 --> 00:02:47,358 Das ist das Gesetz. 22 00:02:47,410 --> 00:02:49,615 Hier isst der Gefangene, 23 00:02:49,660 --> 00:02:51,651 schläft und wartet. 24 00:02:52,660 --> 00:02:56,275 Wartet auf einen schönen Morgen, neun Uhr ... 25 00:02:57,452 --> 00:02:59,739 ... wenn einer von euch kommt durch diese Tür. 26 00:03:01,369 --> 00:03:02,909 Nun, wenn Sie das tun... 27 00:03:04,119 --> 00:03:06,524 ... er wird hier sitzen. 28 00:03:06,577 --> 00:03:08,900 Wenn du eintrittst, wird er aufstehen, 29 00:03:08,952 --> 00:03:11,701 und instinktiv umdrehen, und mache einen Schritt auf Dich zu. 30 00:03:12,827 --> 00:03:16,074 Er denkt, dass du ihn führen wirst zurück auf den Treppenabsatz. 31 00:03:16,119 --> 00:03:18,109 Das, meine Herren, ist, wo du ihn hast. 32 00:03:18,160 --> 00:03:20,993 In diesen wenigen Sekunden, Du nimmst seine linke Hand mit deiner rechten, 33 00:03:21,035 --> 00:03:23,868 drehe ihn, fessele ihn, und führe ihn auf diesem Weg zurück. 34 00:03:25,702 --> 00:03:27,693 Das wird ihn verwirren. 35 00:03:29,119 --> 00:03:30,695 Und desorientiert. 36 00:03:32,744 --> 00:03:34,402 Aber er wird keine Angst haben. 37 00:03:35,452 --> 00:03:37,692 Er weiß, was da draußen ist. 38 00:03:37,744 --> 00:03:41,275 Nur eine Tür zu einem Innenhof. 39 00:03:41,327 --> 00:03:42,784 Und eine Mauer. 40 00:03:43,410 --> 00:03:45,484 Und die Kleiderhaken von Mr. Sykes daran. 41 00:03:47,785 --> 00:03:50,700 Herr Cooper, Würden Sie bitte die Tür aufschieben? 42 00:04:01,285 --> 00:04:03,406 Was machen wir also? Wir nutzen es aus. 43 00:04:03,994 --> 00:04:05,700 Wir haben ihn hier reingebracht und abgesetzt 44 00:04:05,744 --> 00:04:09,074 bevor er Zeit hatte um sich von dem Schock zu erholen. 45 00:04:09,119 --> 00:04:11,524 Bevor er kämpfen oder kämpfen kann, 46 00:04:11,577 --> 00:04:13,864 und bevor er überhaupt weiß, was passiert. 47 00:04:15,035 --> 00:04:20,191 Es macht keinen Sinn, die Qual zu verlängern. Für ihn oder für dich. 48 00:04:28,952 --> 00:04:32,152 Je schwerer der Mann, Je kürzer der Tropfen, den du ihm gibst. 49 00:04:32,535 --> 00:04:35,617 Je schwächer der Hals, desto kürzer der Drop. 50 00:04:36,577 --> 00:04:39,409 Verstehen Sie es falsch, und du wirst ihm den Kopf abreißen. 51 00:04:39,452 --> 00:04:40,482 Pierrepoint... 52 00:04:40,577 --> 00:04:43,030 Männlich, 24 Jahre alt, 1,60 Meter groß. 53 00:04:43,077 --> 00:04:44,867 160 Pfund in seiner Kleidung. 54 00:04:44,910 --> 00:04:47,446 - Beruf? - Handarbeiter. 55 00:04:47,994 --> 00:04:50,233 Ein guter starker Hals... 56 00:04:50,285 --> 00:04:53,402 In der Tabelle steht 6 Fuß 3. Ich würde ihm 6 Fuß 11 geben. 57 00:04:53,869 --> 00:04:56,404 Das würde ich auch tun. Gut. 58 00:04:57,410 --> 00:04:58,441 Sehr gut. 59 00:05:32,285 --> 00:05:34,525 Oh, Herr Pierrepoint. 60 00:05:34,577 --> 00:05:37,859 Nun, das ist eine Überraschung. Wir haben Sie erst nächste Woche erwartet. 61 00:05:37,910 --> 00:05:39,901 Nein, nein, ich bin nur vorbeigekommen. 62 00:05:41,077 --> 00:05:43,861 Ich habe meine Runde etwas früher beendet, und, na ja... 63 00:05:45,619 --> 00:05:47,277 ... hier bin ich. 64 00:05:47,327 --> 00:05:49,401 Nun, das ist schön. 65 00:05:50,160 --> 00:05:52,151 Ich war... 66 00:05:53,869 --> 00:05:56,440 Hol noch ein paar Papiertüten Raus aus dem Hintergrund, Alice. 67 00:06:00,702 --> 00:06:02,609 Jetzt bitte. 68 00:06:07,744 --> 00:06:12,981 Eigentlich... hatte ich einen besonderen Grund für Ihren heutigen Anruf, Miss Fletcher. 69 00:06:14,160 --> 00:06:16,151 Nur habe ich mich gefragt, wie... 70 00:06:17,369 --> 00:06:20,781 Pierrepoint. Wir haben heute keine Lieferung. 71 00:06:22,035 --> 00:06:23,611 Nein. Ich äh... 72 00:06:23,660 --> 00:06:24,904 Nein. 73 00:06:25,369 --> 00:06:27,324 Nein, ich kam nur wegen Pfeifentabak. 74 00:06:27,369 --> 00:06:30,402 Ja, kann ich eine halbe Unze haben? von Ready Rub, bitte, 75 00:06:30,452 --> 00:06:32,028 und eine Schachtel Schwäne, danke. 76 00:06:32,452 --> 00:06:35,367 Und lassen Sie meine Mitarbeiter nicht weiter plaudern. Sie sind beschäftigt. 77 00:06:35,660 --> 00:06:37,865 Richtig, Herr Sellers. Ja. 78 00:06:40,119 --> 00:06:42,275 - Ich wollte nur... - Das sind eins und zwei. 79 00:06:44,035 --> 00:06:46,156 Herr Sellers, ich kann keine Taschen finden. 80 00:06:53,369 --> 00:06:55,904 Ich würde gerne. Wie wäre es mit den Bildern? 81 00:06:56,369 --> 00:06:57,696 Samstagabend. 82 00:06:57,785 --> 00:07:00,867 Wir sehen uns um sieben vor den Kirchen. 83 00:07:00,910 --> 00:07:02,901 Samstagabend. 84 00:07:16,785 --> 00:07:19,356 Das Mädchen lässt grüßen. 85 00:07:19,410 --> 00:07:21,484 Kennst du Annie? Miss Fletcher. 86 00:07:33,327 --> 00:07:35,401 Ja, sie arbeitet im Süßwarenladen. 87 00:08:02,660 --> 00:08:04,734 Warum jetzt, Albert? Warum jetzt anfangen? 88 00:08:10,702 --> 00:08:12,609 Es ist einfach in mir. 89 00:08:13,577 --> 00:08:15,947 Ich wusste immer, dass es eines Tages herauskommen würde. 90 00:08:16,785 --> 00:08:18,492 Du wirst kein Glück haben, Albert. 91 00:08:20,202 --> 00:08:21,908 Nicht solange du lebst. 92 00:08:24,035 --> 00:08:26,405 Und ich werde dir sagen, was ich deinem Vater gesagt habe. 93 00:08:27,035 --> 00:08:29,524 Sie bringen es nicht über diese Schwelle. 94 00:08:33,619 --> 00:08:35,693 Dann lasse ich Sie weitermachen. 95 00:08:51,952 --> 00:08:54,357 Ich wurde angenommen, Onkel Tom. 96 00:08:54,410 --> 00:08:56,531 Dein Vater wäre stolz auf dich gewesen. 97 00:08:56,577 --> 00:08:58,484 Daran besteht kein Zweifel. 98 00:08:59,119 --> 00:09:01,868 Es ist das, was er wollte. Ein weiterer Pierrepoint auf der Liste. 99 00:09:01,910 --> 00:09:03,190 Sie haben mir einen Job angeboten. 100 00:09:04,285 --> 00:09:06,739 Strangeways-Gefängnis, Anthony David Farrow. 101 00:09:07,660 --> 00:09:08,691 Dienstag, 26. 102 00:09:11,744 --> 00:09:13,023 Was ist los? 103 00:09:14,160 --> 00:09:16,032 Ich werde helfen. 104 00:09:37,535 --> 00:09:39,407 Er sieht nicht besonders gut aus, das tut er nicht. 105 00:09:46,952 --> 00:09:50,816 Ich habe 6 Fuß 6 im Kopf, aber ich muss es in meinem Buch nachschlagen. 106 00:09:59,910 --> 00:10:02,067 Wir werden dieses verwenden. 107 00:10:02,119 --> 00:10:04,275 Es ist weniger dehnbar. 108 00:10:04,327 --> 00:10:06,199 Wie der alte Andrews sagte: 109 00:10:07,202 --> 00:10:10,235 Das Einzige, was wir morgen dehnen wollen ist mein Laddo-Hals. 110 00:10:11,202 --> 00:10:12,446 Äh, Albert? 111 00:10:13,035 --> 00:10:14,066 Bleiben Sie klar. 112 00:10:28,869 --> 00:10:30,741 Scheint zu funktionieren. 113 00:10:31,369 --> 00:10:33,655 Komm, lass uns etwas Tee trinken. 114 00:10:40,744 --> 00:10:42,201 Acht Stunden, 115 00:10:43,577 --> 00:10:45,449 20 Minuten, Albert. 116 00:10:49,744 --> 00:10:51,616 Das ist alles, was ihm noch bleibt. 117 00:10:53,285 --> 00:10:55,075 Tickt vorüber. 118 00:10:58,369 --> 00:11:00,443 Er lässt sich mit einer alten Nutte ein. 119 00:11:03,494 --> 00:11:05,401 Sie stößt ihn über den Rand. 120 00:11:07,119 --> 00:11:10,650 Er landet hier und wartet auf uns an seine Tür klopfen. 121 00:11:14,160 --> 00:11:16,234 Das kann man doch nicht bedenken, oder? 122 00:11:19,119 --> 00:11:21,323 Ich frage mich, ob er auf seine Uhr schaut. 123 00:11:24,244 --> 00:11:26,318 Ich denke nicht, dass 6 Fuß 6 ausreichen. 124 00:11:27,827 --> 00:11:30,316 Er ist ein kleiner Junge, aber er ist stärker als er aussieht. 125 00:11:31,494 --> 00:11:33,615 Ich denke, du solltest ihm 6 Fuß 8 geben. 126 00:11:33,660 --> 00:11:35,983 6 Fuß 6, 6 Fuß 8 ... 127 00:11:38,160 --> 00:11:40,234 Es spielt doch keine Rolle, oder? 128 00:11:43,994 --> 00:11:46,068 So oder so, er geht unter. 129 00:12:31,744 --> 00:12:34,528 Gott vergib mir, Gott vergib mir, Gott vergib mir ... 130 00:12:40,369 --> 00:12:41,648 Gott vergib mir... 131 00:12:58,910 --> 00:13:00,368 Bitte... 132 00:13:02,369 --> 00:13:03,399 Hilf mir. 133 00:13:18,202 --> 00:13:19,659 Folgen Sie mir. 134 00:13:41,869 --> 00:13:42,733 Bitte... 135 00:13:45,327 --> 00:13:46,736 Warte, warte. 136 00:13:47,744 --> 00:13:48,905 Bitte. 137 00:14:17,119 --> 00:14:19,240 Was haben wir gerade gemacht? 138 00:14:19,285 --> 00:14:21,323 Wir haben gerade einen Mann getötet, einfach so. 139 00:14:21,369 --> 00:14:24,485 - Sehr schlecht. - So möchte man das nicht sehen. 140 00:14:25,160 --> 00:14:28,075 Betrachten Sie es als... Nun, stellen Sie es sich als... vor. 141 00:14:28,119 --> 00:14:30,193 Ich bin wieder Albert, du bist Charlie. 142 00:14:30,244 --> 00:14:32,281 Wir sind genauso wie gestern. 143 00:14:32,327 --> 00:14:35,574 Ja, aber das wird es nie sein das Gleiche wieder, oder? 144 00:14:35,619 --> 00:14:38,700 Nicht nach dem, was wir gerade getan haben. Äh? 145 00:14:38,744 --> 00:14:41,149 Hier. Du hast die ganze Arbeit erledigt. Du hast auch mein Geld. 146 00:14:41,202 --> 00:14:43,986 - Das ist nicht nötig. - Na los, du nimmst es. Ich will es nicht. 147 00:14:45,244 --> 00:14:47,116 In Ordnung? Ich will es nicht. 148 00:15:25,577 --> 00:15:27,982 Ich habe dir einen schönen Schnitt gemacht. 149 00:15:28,035 --> 00:15:29,777 Ich werde es für dich aufwärmen. 150 00:16:27,119 --> 00:16:28,149 Schweinekotelett. 151 00:16:28,994 --> 00:16:30,238 Dein Favorit. 152 00:16:33,744 --> 00:16:35,651 Seien Sie nicht zu spät dran. 153 00:17:52,202 --> 00:17:55,449 Frau Pierrepoint, können Sie mir helfen? mit dieser Bestandsaufnahme heute Abend? 154 00:17:55,494 --> 00:17:59,819 Ich weiß, dass Alice an der Reihe ist, aber Sie besteht darauf, mit der WVS auszugehen 155 00:17:59,869 --> 00:18:01,445 Töpfe und Pfannen sammeln. 156 00:18:01,494 --> 00:18:03,484 Es ist für den Kriegseinsatz. 157 00:18:03,535 --> 00:18:07,280 Dieser Laden macht Gewinn - Das ist auch für die Kriegsanstrengungen, wissen Sie. 158 00:18:07,327 --> 00:18:12,031 Es macht mir nichts aus, Herr Sellers. Herr Pierrepoint ist heute Abend sowieso weg, also... 159 00:18:12,077 --> 00:18:13,618 Was nochmal? 160 00:18:13,660 --> 00:18:15,651 Wohin geht er auf diesen Reisen? 161 00:18:21,327 --> 00:18:23,401 Privatunternehmen, Herr Sellers. 162 00:18:24,410 --> 00:18:26,448 Ach ja. 163 00:18:26,494 --> 00:18:28,319 Ja natürlich. 164 00:18:28,369 --> 00:18:30,241 Vielen Dank, Frau Pierrepoint. 165 00:19:02,285 --> 00:19:04,075 8 Fuß 6. 166 00:19:10,744 --> 00:19:12,734 Zwei alte Damen hat sie getötet. 167 00:19:12,785 --> 00:19:16,151 Habe sie dazu gebracht, ihr ihr Testament vorzulegen, Dann gab ich ihnen Morphium. 168 00:19:16,869 --> 00:19:18,610 Hat sie? 169 00:19:40,660 --> 00:19:42,616 Folgen Sie mir. 170 00:20:05,494 --> 00:20:07,235 Oh Gott, bitte hilf mir. 171 00:20:18,285 --> 00:20:19,743 Bitte hilf mir. 172 00:20:42,285 --> 00:20:46,361 14,5 Sekunden, Pierrepoint. Höchst zufriedenstellend. 173 00:20:46,410 --> 00:20:48,200 Vielen Dank, Herr. 174 00:20:48,244 --> 00:20:50,993 Ich versuche, stolz auf meine Arbeit zu sein. 175 00:20:51,035 --> 00:20:54,567 - Ich glaube nicht, dass es einen schnelleren Mann auf der Liste gibt. - Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist. 176 00:20:56,202 --> 00:20:57,446 Oh nein. 177 00:20:58,994 --> 00:21:03,402 Täusche ich mich, oder der Gefangene? auf dem Gerüst sprechen? 178 00:21:03,452 --> 00:21:05,359 Nicht, dass ich es gewusst hätte, Sir. 179 00:21:06,494 --> 00:21:09,196 Lustig. Ich dachte, ich hätte sie etwas sagen hören. 180 00:21:10,077 --> 00:21:10,776 Nein, Herr. 181 00:21:13,785 --> 00:21:16,570 - Sie hat doch etwas gesagt, nicht wahr? - Ja. 182 00:21:18,244 --> 00:21:19,902 Sie fragte nach ihrem Gott. 183 00:21:22,202 --> 00:21:25,283 Das hat nichts mit mir oder irgendjemand anderem zu tun. 184 00:21:28,369 --> 00:21:31,236 Es ist zwischen ihr und ihrem Henker. 185 00:21:35,619 --> 00:21:37,325 Wenn ich in diese Zelle gehe... 186 00:21:38,494 --> 00:21:40,568 ... Ich lasse Albert Pierrepoint draußen. 187 00:21:41,410 --> 00:21:43,069 Ich vermische beides nie. 188 00:21:43,827 --> 00:21:46,067 Über diese Dinge muss man sich im Klaren sein. 189 00:21:48,494 --> 00:21:51,694 Die Leute fragen sich immer ob es möglich ist, ein Leben zu nehmen, 190 00:21:51,744 --> 00:21:53,367 und es betrifft dich nicht. 191 00:21:54,244 --> 00:21:56,281 Habe verdammte Bücher darüber geschrieben. 192 00:21:56,327 --> 00:21:59,076 - Was sagen sie? - Ich weiß nicht. 193 00:22:00,494 --> 00:22:02,070 Es ist nicht so, dass ich ihnen das Leben nehme. 194 00:22:07,577 --> 00:22:11,073 Es ist die Regierung, die diese Leute will hingerichtet, nicht du oder ich. 195 00:22:13,160 --> 00:22:15,365 So sehe ich es. 196 00:22:16,910 --> 00:22:19,861 Ich kümmere mich nie um das, was sie getan haben. 197 00:22:20,202 --> 00:22:22,027 Es ist mir egal. 198 00:22:23,160 --> 00:22:24,488 Richtig, bring sie runter. 199 00:22:30,160 --> 00:22:32,566 Großartig. Richtig... 200 00:22:45,202 --> 00:22:46,481 Schön und sauber. 201 00:22:48,244 --> 00:22:50,116 Zweiter und dritter Wirbel. 202 00:22:51,244 --> 00:22:53,567 Sehen Sie, wir tun ihnen nichts, Kirky. 203 00:22:54,535 --> 00:22:55,566 Sofort. 204 00:22:56,910 --> 00:22:58,782 Eine professionelle Arbeit, gut gemacht. 205 00:23:00,494 --> 00:23:02,152 Sie hätte nichts gespürt. 206 00:23:04,160 --> 00:23:05,819 Richtig, lass sie runter. 207 00:23:08,494 --> 00:23:10,366 Das ist es, das ist es. In Ordnung. 208 00:23:10,619 --> 00:23:12,491 Richtig, nimm es weg. 209 00:23:29,702 --> 00:23:32,321 Es geht nicht so sehr um die Ausführung. 210 00:23:32,369 --> 00:23:34,739 Das ist es, was ich hasse, Albert. 211 00:23:34,785 --> 00:23:37,356 Warum kann das nicht jemand aus der Leichenhalle tun? 212 00:23:37,410 --> 00:23:39,366 Weil sie sich nicht um sie kümmerten. 213 00:23:40,827 --> 00:23:42,071 Sie hat den Preis bezahlt. 214 00:23:44,494 --> 00:23:45,951 Sie ist jetzt unschuldig. 215 00:23:57,785 --> 00:23:59,693 - Guten Abend, Albert. - Ja, ja. 216 00:24:01,410 --> 00:24:03,366 Entschuldigung, Junge. 217 00:24:03,410 --> 00:24:05,816 - Hallo, Liebling. - Wirst du für uns singen? 218 00:24:05,869 --> 00:24:08,073 - Geben Sie uns eine Chance. Ich bin ausgedörrt. - Hier drüben. 219 00:24:08,702 --> 00:24:11,273 - Hallo, Tosh. - Hallo, Tish, Junge. 220 00:24:12,077 --> 00:24:15,028 - Hallo, Wack. - Ich hätte nicht gedacht, dass wir dich heute Abend sehen würden. 221 00:24:15,077 --> 00:24:17,364 Ich hätte es fast nicht geschafft. Ich hatte einen anstrengenden Tag. 222 00:24:17,577 --> 00:24:19,864 Konnten Sie bei uns keine Dose Spam aus Ihrem LKW finden? 223 00:24:19,910 --> 00:24:23,774 Natürlich. Es ist nur eine Frage von Timing und Temperatur, Percy. 224 00:24:23,910 --> 00:24:25,368 Wenn die Hölle verdammt noch mal zufriert. 225 00:24:27,119 --> 00:24:30,033 Nimm das runter. Lockern Sie die alten Stimmbänder. 226 00:24:32,035 --> 00:24:34,489 Also gut, Tish-Junge, lass mich ein wenig nachdenken. 227 00:24:34,785 --> 00:24:37,155 Ich denke gerne über Dinge nach, Tosh. 228 00:24:37,202 --> 00:24:39,489 Wissen Sie, woran ich gedacht habe? neulich? 229 00:24:39,535 --> 00:24:42,320 Was wäre, wenn das Gehirn einer Person bestand aus Schießpulver? 230 00:24:43,660 --> 00:24:45,153 Hast du darüber nachgedacht, Tish? 231 00:24:45,202 --> 00:24:48,864 Ja, das habe ich, und dann habe ich aufgehört darüber nachdenken, ob es wahr wäre. 232 00:24:51,160 --> 00:24:53,068 Nun, ich würde mir keine Sorgen machen, Tish, Junge. 233 00:24:53,119 --> 00:24:55,489 Da ist nicht genug drin, um einem den Hut zu reißen. 234 00:24:56,327 --> 00:24:57,736 Wie wäre es mit diesem hier? 235 00:24:59,369 --> 00:25:00,447 236 00:25:01,744 --> 00:25:03,201 237 00:25:03,744 --> 00:25:05,569 238 00:25:05,619 --> 00:25:07,609 239 00:25:07,744 --> 00:25:09,651 240 00:25:10,119 --> 00:25:11,991 241 00:25:12,577 --> 00:25:15,361 242 00:25:17,535 --> 00:25:19,775 243 00:25:19,827 --> 00:25:21,106 244 00:25:22,035 --> 00:25:25,366 245 00:25:26,535 --> 00:25:28,526 246 00:25:28,577 --> 00:25:30,532 247 00:25:30,577 --> 00:25:32,568 248 00:25:33,910 --> 00:25:35,190 Wende deinen Blick ab. 249 00:25:45,535 --> 00:25:48,866 - Du hast mir nicht gesagt, dass du singen kannst. - Jessie. Du bist gekommen. 250 00:25:48,910 --> 00:25:49,989 Ich habe doch gesagt, dass ich es tun würde, nicht wahr? 251 00:25:50,035 --> 00:25:52,358 Ja, ich bin so froh, dass du gekommen bist. 252 00:25:53,202 --> 00:25:54,860 Ist sie nicht reizend, Tosh? 253 00:25:55,702 --> 00:25:57,989 - Das ist Jessie Kelly, meine... - Bekanntschaft. 254 00:25:58,035 --> 00:25:59,030 Ja. 255 00:25:59,119 --> 00:26:01,654 Und das ist Tosh, mein Partner in Sachen Kriminalität. 256 00:26:02,494 --> 00:26:04,531 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Und du. 257 00:26:05,327 --> 00:26:06,606 Was kann ich dir bringen? 258 00:26:06,660 --> 00:26:09,327 Nein, dir geht's gut. Ich hole mir meine eigenen Getränke. 259 00:26:10,035 --> 00:26:13,033 Du bleibst hier bei deinen Kumpels. Whoopee machen. 260 00:27:05,952 --> 00:27:06,982 Oh, Gott. 261 00:27:21,160 --> 00:27:24,443 - Was ist das mit den Bandagen? - Selbstmordgebot. 262 00:27:24,494 --> 00:27:27,196 Seinen Arm durch ein Fenster geschlagen, schlitzte sein Handgelenk auf. 263 00:27:28,035 --> 00:27:30,109 Er ist hier, weil er seine Freundin getötet hat. 264 00:27:30,994 --> 00:27:33,364 Sagt, er will es einfach es hinter sich zu bringen und hinter sich zu bringen. 265 00:27:35,660 --> 00:27:37,450 Na ja... 266 00:27:37,494 --> 00:27:39,070 Wir werden unser Bestes geben, Georgie. 267 00:27:39,119 --> 00:27:40,197 5 Fuß 6. 268 00:27:41,577 --> 00:27:44,244 Bei meinem letzten Job war ich Assistent von Duggie Ford. 269 00:27:44,327 --> 00:27:46,318 Oh, ja? Das ist es. 270 00:27:50,244 --> 00:27:51,274 Ja. 271 00:27:52,327 --> 00:27:54,365 Geezer in Strangeways. 272 00:27:54,410 --> 00:27:57,574 - Gangland-Mord. - Wie ist es gelaufen? 273 00:27:57,619 --> 00:27:59,325 Nicht so schlimm. 274 00:27:59,369 --> 00:28:02,071 Etwas nervös war Ford. Aber er hat es gut gemacht. 275 00:28:02,119 --> 00:28:05,449 Schnell damit. Sie sagten 16 Sekunden später. 276 00:28:07,244 --> 00:28:08,902 Rechts. 277 00:28:08,952 --> 00:28:11,156 Hier ist der Sandsack. 278 00:28:11,202 --> 00:28:12,908 Lassen Sie es über Nacht dehnen. 279 00:28:13,952 --> 00:28:17,483 Ich schätze, er ist mit einem Geschrei dabei die Nummer eins zu sein, meint der alte Fordy. 280 00:28:19,035 --> 00:28:20,493 Tut er das jetzt? 281 00:28:21,494 --> 00:28:23,484 Jetzt pass auf, Georgie. 282 00:28:24,702 --> 00:28:26,492 Morgen früh, 283 00:28:26,535 --> 00:28:29,154 Ich werde diesen Stift zur Hälfte herausziehen. 284 00:28:30,910 --> 00:28:33,364 Aber gerade genug, um es zu fangen. 285 00:28:33,410 --> 00:28:35,946 So lässt es sich ganz einfach schnell herausholen. 286 00:28:36,910 --> 00:28:39,150 Deshalb möchte ich, dass du blitzschnell aus den Fallen kommst. 287 00:28:39,202 --> 00:28:43,527 Ich werde schnell für dich sein, Albert, das verspreche ich. Wir sind eine gute Partnerschaft, nicht wahr? 288 00:28:45,119 --> 00:28:47,405 Ich möchte morgen 13 Sekunden knacken, Georgie. 289 00:28:53,744 --> 00:28:55,616 Das war der Durchschnitt meines Vaters. 290 00:30:45,452 --> 00:30:47,941 Siebeneinhalb Sekunden. Das ist ein Rekord. 291 00:30:54,410 --> 00:30:58,356 Es macht mir nichts aus, es dir zu sagen, Pierrepoint, Ich glaube nicht, dass es einen besseren Mann im Land gibt. 292 00:31:01,535 --> 00:31:03,325 Vielen Dank, Herr. 293 00:31:31,244 --> 00:31:33,318 Siebeneinhalb Sekunden, Georgie. 294 00:31:35,119 --> 00:31:39,361 So etwas habe ich noch nie gesehen... in der Geschichte der Todesstrafe. 295 00:31:40,577 --> 00:31:44,192 Ich glaube nicht, dass Ford oder einer der anderen Mistkerle Werde jetzt mal reinschauen. 296 00:31:45,869 --> 00:31:47,445 Ich kann nur sagen, Georgie... 297 00:31:52,702 --> 00:31:54,776 ... dein Kumpel Maximovsky hat seinen Wunsch erfüllt. 298 00:32:09,202 --> 00:32:10,232 Sie sind weg. 299 00:32:14,452 --> 00:32:15,482 Flanagan hier. 300 00:32:16,369 --> 00:32:19,367 - Was zum Teufel machst du da? - Ich weiß nicht. Er wird nicht gehen. 301 00:32:19,410 --> 00:32:21,484 Man konnte nicht auf einem Schaukelpferd reiten. 302 00:32:21,535 --> 00:32:23,609 Dafür werde ich dich entschuldigen, du Kerl. 303 00:32:25,660 --> 00:32:29,275 Kopf an Kopf, noch 30 Meter. Noch zehn Meter. Am Pfosten gewinnt Canteen. 304 00:32:29,327 --> 00:32:30,524 Nun, was habe ich dir gesagt? 305 00:32:31,910 --> 00:32:34,861 Großartig, Flanagan. Ich entschuldige mich für alles, was ich gesagt habe. 306 00:32:56,119 --> 00:32:59,033 Die Belsen-Kriegsverbrecher zur Verhandlung in Lüneburg eintreffen. 307 00:33:00,119 --> 00:33:03,401 Ihre Gesichter geben wenig Aufschluss zu dem, was sie denken. 308 00:33:03,452 --> 00:33:06,983 Als Letzter verlässt den LKW Josef Kramer, das Biest von Belsen. 309 00:33:07,952 --> 00:33:10,701 Die ruhige Ordnung der Szene Kontraste heftig 310 00:33:10,744 --> 00:33:13,363 mit den grässlichen Bildern was das Land schockierte 311 00:33:13,410 --> 00:33:15,615 als sie in britischen Wochenschauen gezeigt wurden. 312 00:33:18,994 --> 00:33:22,157 Mehr als vier Millionen Männer, Frauen und Kinder 313 00:33:22,202 --> 00:33:25,200 wurden wissenschaftlich durch Vergasung ermordet. 314 00:33:25,910 --> 00:33:29,739 In diesem Lager waren die SS-Frauen, angeführt von Irma Grese, 315 00:33:29,785 --> 00:33:33,151 hatten ihre Opfer von wilden Hunden in Stücke gerissen. 316 00:33:34,035 --> 00:33:37,567 Schwangere Frauen ging direkt zur Gaskammer. 317 00:33:37,619 --> 00:33:39,858 Alles mit schrecklicher Präzision erledigt. 318 00:33:39,910 --> 00:33:43,774 Die Gefangenen wurden bereitgestellt mit alliierten Offizieren als Verteidigungsrat. 319 00:33:43,827 --> 00:33:48,401 Neben Kramer sitzt Doktor Fritz Klein, Deutscher Sanitätsoffizier in Belsen, 320 00:33:48,452 --> 00:33:50,407 ein Mann mit einem belasteten Gewissen. 321 00:33:50,744 --> 00:33:53,446 Nach 12 Jahren Nazikriminalität, 322 00:33:53,494 --> 00:33:56,859 Man fragt sich, was die Deutschen denken der britischen Justiz. 323 00:33:56,910 --> 00:33:59,197 Sie verwechseln Fairness möglicherweise mit Schwäche. 324 00:34:13,410 --> 00:34:16,444 - Hallo, Tosh. - Hallo, Tish. 325 00:34:16,494 --> 00:34:19,610 Annie, das ist Tish, dieser junge Singvogel Ich habe dir davon erzählt. 326 00:34:19,660 --> 00:34:21,781 - Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. - Wie geht es dir? 327 00:34:23,994 --> 00:34:25,534 Hat dir der Streifen gefallen? 328 00:34:25,577 --> 00:34:27,367 Ja. Es war sehr komisch, nicht wahr? 329 00:34:27,410 --> 00:34:31,534 Ja. Du musst doch lachen, oder? Sie sind mein Favorit, The Crazy Gang. 330 00:34:31,577 --> 00:34:34,943 Ich weiß nicht warum. Wenn Sie mich fragen, spielen erwachsene Männer alberne Kerle. 331 00:34:36,869 --> 00:34:40,317 Es tut mir leid, Frau Pierrepoint. Das ist Jessie, meine Freundin. 332 00:34:40,369 --> 00:34:43,071 Ja, ja, wir haben uns schon einmal getroffen. 333 00:34:45,160 --> 00:34:48,360 Na ja, vielleicht möchten Sie sich uns anschließen? Wir gehen etwas trinken. 334 00:34:49,160 --> 00:34:53,403 - Nun ja... - Ich denke, wir müssen wirklich zurück. 335 00:34:53,494 --> 00:34:54,442 Ja. 336 00:34:54,494 --> 00:34:56,366 Na ja, vielleicht ein anderes Mal, oder? 337 00:34:59,202 --> 00:35:02,070 - Oder vielleicht auch nicht. - Sei nicht so, Jessie. 338 00:35:02,119 --> 00:35:05,319 Ich weiß nicht, warum du um sie herumschleichst. Sie haben keine Zeit für dich. 339 00:35:05,369 --> 00:35:07,276 Nun, ich habe keine Zeit für sie. 340 00:35:08,285 --> 00:35:09,031 Jessie. 341 00:35:12,494 --> 00:35:13,524 Jessie. 342 00:35:14,535 --> 00:35:17,071 Sprechen Sie über dreist. 343 00:35:17,119 --> 00:35:19,156 Einfach mit ihm rausgehen, mutig wie Messing. 344 00:35:19,244 --> 00:35:23,284 - Es hat nichts mit uns zu tun, oder? - Oh, das ist nicht richtig, Albert. 345 00:35:23,327 --> 00:35:26,693 Ich meine, Sie hat einen Mann und zwei Kinder. 346 00:35:26,744 --> 00:35:28,367 Es ist nicht richtig. 347 00:35:40,119 --> 00:35:41,149 Annie? 348 00:35:42,410 --> 00:35:43,868 Bist du wach? 349 00:35:45,785 --> 00:35:47,776 Was ist los, Liebes? 350 00:35:50,535 --> 00:35:52,526 Nun, es ist nur... 351 00:35:54,660 --> 00:35:56,532 ... etwas, das ich dir sagen möchte. 352 00:35:58,952 --> 00:36:01,619 Kann es nicht bis zum Morgen warten? 353 00:36:01,660 --> 00:36:03,319 Nein, es ist wichtig. 354 00:36:09,285 --> 00:36:11,027 Es geht darum, was ich tue... 355 00:36:12,577 --> 00:36:14,283 ... wenn ich weggehe. 356 00:36:15,077 --> 00:36:16,735 Sie wissen schon, die Briefe. 357 00:36:20,994 --> 00:36:22,700 Ich weiß, was du tust, Albert. 358 00:36:25,952 --> 00:36:28,026 - Du weißt, dass... - Ich habe es herausgefunden. 359 00:36:31,369 --> 00:36:33,276 Warum hast du es nicht gesagt? 360 00:36:36,952 --> 00:36:38,824 Nun, ich... 361 00:36:40,160 --> 00:36:42,151 ... Ich wollte es von dir hören. 362 00:37:25,577 --> 00:37:27,568 Ah, Pierrepoint. 363 00:37:29,285 --> 00:37:32,532 Ich nehme an, Sie fragen sich, warum Du wurdest nach London gezerrt. 364 00:37:32,577 --> 00:37:34,118 Es war mir in den Sinn gekommen, Sir, ja. 365 00:37:34,160 --> 00:37:36,614 Ich fürchte, das wirst du tun müssen Geben Sie dem Feldmarschall die Schuld. 366 00:37:36,660 --> 00:37:38,947 Pierrepoint, das ist Feldmarschall Montgomery. 367 00:37:39,952 --> 00:37:42,108 Nein. Monty? 368 00:37:42,160 --> 00:37:44,566 - Ja. - Was hat er gesagt? 369 00:37:44,660 --> 00:37:46,118 Na ja... 370 00:37:46,160 --> 00:37:48,198 Er sagte... 371 00:37:48,244 --> 00:37:50,483 Er sah mir in die Augen und sagte: 372 00:37:50,535 --> 00:37:55,773 „Die Augen der Welt sind auf uns gerichtet, Herr Pierrepoint. Nach dem, was die Nazis...“ 373 00:37:55,827 --> 00:37:57,948 Nach dem, was die Nazis in Belsen taten, 374 00:37:57,994 --> 00:37:59,901 Ich denke, es ist wichtig zu zeigen 375 00:37:59,952 --> 00:38:03,448 dass die britische Justiz standhaft, aber fair ist. 376 00:38:03,994 --> 00:38:05,819 Jetzt bin ich zuverlässig informiert 377 00:38:05,869 --> 00:38:09,281 dass du der Allerbeste bist, den wir haben in Ihrem Fachgebiet. 378 00:38:09,327 --> 00:38:11,567 Hat er das gesagt? 379 00:38:11,619 --> 00:38:13,111 Hat er das wirklich? Er hat es getan? 380 00:38:13,160 --> 00:38:15,731 Hat er das tatsächlich gesagt? Du bist der Trauzeuge? 381 00:38:15,785 --> 00:38:16,484 Ja. 382 00:38:16,535 --> 00:38:20,611 Die Russen würden sie setzen an einer Wand, daran habe ich keinen Zweifel. 383 00:38:20,660 --> 00:38:23,528 Die Amerikaner erdrosseln offenbar die Mistkerle, 384 00:38:23,577 --> 00:38:27,239 lass sie baumeln eine halbe Stunde lang am Ende eines Seils. 385 00:38:27,285 --> 00:38:32,108 Aber ich verstehe, dass Sie adoptieren eine ausgefeiltere Methode, Herr Pierrepoint. 386 00:38:32,160 --> 00:38:34,483 Nun, ich muss etwas Stärke für deine Halsbänder besorgen. 387 00:38:34,535 --> 00:38:37,866 Und ich hätte vielleicht sparen können Genug Gutscheine für ein neues Paar Schuhe. 388 00:38:37,910 --> 00:38:40,695 Ich habe ein System variabler Tropfen, Sir. 389 00:38:40,744 --> 00:38:44,275 Trennung von Zweitem und Drittem Wirbel führen zum sofortigen Tod. 390 00:38:44,327 --> 00:38:46,650 Und das können Sie garantieren, 391 00:38:46,702 --> 00:38:47,864 in jedem Fall? 392 00:38:48,244 --> 00:38:50,649 Ja, Sir, ich glaube, ich kann. 393 00:38:51,619 --> 00:38:54,451 Nun, Sie sind der Mann für mich, Mr. Pierrepoint. 394 00:38:54,494 --> 00:38:55,821 Ich möchte, dass die Welt es weiß 395 00:38:55,869 --> 00:39:01,024 dass unsere Ausführungen am effizientesten sind und das menschlichste. 396 00:39:01,952 --> 00:39:05,234 Und Sie sind ein sehr wichtiger Teil dieses Plans. 397 00:39:05,285 --> 00:39:06,778 Und was hast du gesagt? 398 00:39:06,827 --> 00:39:11,449 Ich sagte ihm, dass ich mit meinem Lebensmittelgeschäft beschäftigt sei Lieferungen, aber wenn ich finden könnte... 399 00:39:11,494 --> 00:39:12,275 Albert! 400 00:39:12,827 --> 00:39:14,983 Was meinst du, was ich gesagt habe? Ich sagte ihm... 401 00:39:16,994 --> 00:39:19,233 Ich fliege am Mittwoch nach Deutschland. 402 00:39:19,285 --> 00:39:21,525 Ich könnte eine Woche bis zehn Tage weg sein. 403 00:39:23,910 --> 00:39:25,901 Hat mich als etwas Besonderes ausgewählt. 404 00:39:25,952 --> 00:39:26,651 Ja. 405 00:39:26,702 --> 00:39:28,444 Das ist es, Annie. 406 00:39:31,410 --> 00:39:32,868 Ich bin die Nummer eins. 407 00:39:58,410 --> 00:40:00,650 - Herr Pierrepoint. - Ja. 408 00:40:00,702 --> 00:40:02,444 Wenn Sie mir folgen möchten, Sir. 409 00:40:12,535 --> 00:40:14,573 Hier ist die Liste für Donnerstag. 410 00:40:19,119 --> 00:40:20,280 Ah. 411 00:40:20,619 --> 00:40:22,989 Pierrepoint, schön dich wiederzusehen. 412 00:40:23,035 --> 00:40:24,445 Gouverneur Paton-Walsh. 413 00:40:25,160 --> 00:40:29,450 Es tut mir leid, Sir, ich sollte Brigadier sagen. Ich habe mich gefragt, wann sie den Namen gesagt haben. 414 00:40:29,494 --> 00:40:32,741 Ich verstehe Monty hat persönlich nach dir gefragt. 415 00:40:32,785 --> 00:40:35,274 Ich bin sicher, dass ich nur der Erste auf der Liste war, Sir. 416 00:40:35,327 --> 00:40:37,614 Ja. Nun, schauen Sie... 417 00:40:37,660 --> 00:40:42,234 Wir haben den Galgen bauen lassen nach Home-Office-Vorgaben, 418 00:40:42,285 --> 00:40:43,613 wie Sie es gewünscht haben. 419 00:40:44,327 --> 00:40:48,984 Und hier ist die Liste der verurteilten Gefangenen von morgen. 420 00:40:53,869 --> 00:40:58,360 Ich weiß nicht, was wir gemacht hätten davon in der Civvy Street, nicht wahr, Pierrepoint? 421 00:40:58,410 --> 00:41:00,318 13 an einem Tag? 422 00:41:01,410 --> 00:41:05,819 Es tut mir Leid. Ich bin nicht Ihrer Meinung, Sir. Ich dachte, wir hätten eine Woche Zeit, um diese Arbeit zu erledigen. 423 00:41:06,202 --> 00:41:10,148 Nun ja, aber es gibt welche jeden Tag verschiedene Chargen. 424 00:41:11,994 --> 00:41:15,110 Nun, wie viele andere gibt es noch, Sir? 425 00:41:17,327 --> 00:41:19,994 Insgesamt 47. 426 00:41:20,535 --> 00:41:21,530 47? 427 00:41:21,577 --> 00:41:23,449 Und das ist erst diese Woche. 428 00:41:24,244 --> 00:41:27,111 Ich fürchte, Sie werden feststellen, dass sie dicht und schnell auf Sie zukommen 429 00:41:27,160 --> 00:41:29,993 Jetzt haben die Gerichte ihre Urteile gefällt. 430 00:41:32,077 --> 00:41:33,902 Sehr gut. 431 00:41:34,369 --> 00:41:38,197 Lieutenant Llewelyn war hier beauftragt, als Ihr Assistent zu fungieren, 432 00:41:38,244 --> 00:41:39,950 und er wird dir dein Quartier zeigen. 433 00:41:40,994 --> 00:41:44,075 - Soll ich diese für Sie nehmen, Sir? - Nein, das werde ich behalten. 434 00:41:44,119 --> 00:41:45,149 Vielen Dank, Herr. 435 00:42:02,452 --> 00:42:04,324 Das ist ziemlich viel, nicht wahr, Sir? 436 00:42:06,994 --> 00:42:08,901 13 an einem Tag. 437 00:42:08,952 --> 00:42:11,239 Was Monty verlangt hat, wird Monty bekommen. 438 00:42:23,660 --> 00:42:27,322 Der große Kerl rechts, das ist Kramer. 439 00:42:27,369 --> 00:42:28,826 Kommandant von Belsen. 440 00:42:29,994 --> 00:42:33,359 Er stand immer auf seinem Balkon und zum Spaß Potshots auf die armen Kerle machen. 441 00:42:34,827 --> 00:42:37,611 Etwas hinter ihm, älterer Kerl... 442 00:42:37,660 --> 00:42:39,283 das ist Fritz Klein. 443 00:42:39,327 --> 00:42:42,740 Doktor Tod, nennen wir ihn. Habe alle Experimente gemacht. 444 00:42:42,785 --> 00:42:45,108 Die junge Frau rechts, 445 00:42:45,160 --> 00:42:47,649 Das ist Irma Grese. 446 00:42:47,702 --> 00:42:51,482 Ging früher mit der Bullenpeitsche durch das Lager. Zeugen sahen, wie sie... 447 00:42:51,535 --> 00:42:53,822 Hören Sie mir jetzt zu, Lieutenant. 448 00:42:55,369 --> 00:42:59,197 Wir haben kein Interesse, verstanden? Es ist uns egal, was sie getan haben. 449 00:42:59,244 --> 00:43:03,107 Es sind Menschen und sie müssen sterben. Das ist alles, was wir wissen müssen. 450 00:43:03,160 --> 00:43:05,945 Wenn du mit mir arbeitest, Du konzentrierst dich auf die Höhe, 451 00:43:05,994 --> 00:43:08,364 Gewicht und körperliche Verfassung. 452 00:43:08,410 --> 00:43:11,657 Auf diese Weise erledigen wir die Arbeit schnell und effizient. 453 00:43:12,494 --> 00:43:13,572 Ja, Herr. 454 00:43:22,535 --> 00:43:24,158 196 Pfund. 455 00:43:27,244 --> 00:43:28,274 Irma Grese. 456 00:43:40,327 --> 00:43:41,701 Fünf drei. 457 00:43:43,452 --> 00:43:45,656 Du erledigst die Arbeit der Juden für sie. 458 00:43:52,035 --> 00:43:54,026 113 Pfund. 459 00:43:58,744 --> 00:44:00,402 Das ist der letzte von ihnen. 460 00:44:03,994 --> 00:44:07,774 Ich soll sie hängen lassen für eine Stunde, bevor wir sie abbauen. 461 00:44:07,827 --> 00:44:10,778 Ich muss das auf 20 Minuten verkürzen, sonst schaffen wir es nie. 462 00:44:12,327 --> 00:44:15,574 Wir werden uns mit den Männern verdoppeln, aber machen Sie es zuerst mit den Frauen, eine nach der anderen. 463 00:44:16,827 --> 00:44:20,951 - Beginnen Sie mit ihr. - Ja. Arrogante Schlampe. 464 00:44:21,910 --> 00:44:23,368 Sie ist die Jüngste. 465 00:44:24,952 --> 00:44:26,824 Sie wird am meisten Angst haben. 466 00:44:43,994 --> 00:44:45,024 Irma Grese. 467 00:44:51,952 --> 00:44:53,196 Folgen Sie mir. 468 00:45:33,994 --> 00:45:37,525 Richtig, meine Herren, Wir werden in 20 Minuten wieder zusammenkommen. 469 00:46:44,910 --> 00:46:47,659 Seltsam. Ich dachte, das wäre ein Kinderspiel. 470 00:46:49,494 --> 00:46:51,568 Nach dem, was diese Leute getan haben. 471 00:46:54,827 --> 00:46:58,358 Jemanden in deinem Visier aufstellen, und den Abzug betätigen... 472 00:47:00,285 --> 00:47:01,778 ... war eine Sache. 473 00:47:03,410 --> 00:47:05,899 Aber mit ihnen am Galgen stehen ... 474 00:47:07,035 --> 00:47:09,109 ... beide wissen, was passieren wird ... 475 00:47:16,577 --> 00:47:19,244 Ich denke, es ist das Wissen Das ist das Schlimmste daran. 476 00:47:20,744 --> 00:47:23,362 Die absolute Gewissheit dass sie sterben werden. 477 00:47:26,202 --> 00:47:28,074 Ich sehe es in ihren Augen. 478 00:47:37,952 --> 00:47:39,990 Trotzdem ist es wie du gesagt hast. 479 00:47:41,410 --> 00:47:43,282 Wir sind hier nicht wirklich wir, oder? 480 00:47:44,244 --> 00:47:45,274 Ja. 481 00:47:46,785 --> 00:47:48,243 Genau, Junge. 482 00:47:57,619 --> 00:47:59,491 Zeit für ein Bier? 483 00:48:01,910 --> 00:48:04,743 Nein, wir wollen nicht ins Hintertreffen geraten. 484 00:49:40,285 --> 00:49:41,316 Richtig... 485 00:49:43,952 --> 00:49:46,701 Holt den letzten Sarg rein, fertig. 486 00:49:47,285 --> 00:49:51,361 Es ist nichts mehr übrig, Sir. Eine Art Kommunikationsstörung. 487 00:49:53,702 --> 00:49:56,025 - Wie meinen Sie? - Es gibt keine Särge mehr. 488 00:49:56,410 --> 00:49:58,235 Sie sagten, ich solle ihn nur raustragen. 489 00:49:58,285 --> 00:50:00,276 Wirf ihn so, wie er ist, in den Boden. 490 00:50:02,452 --> 00:50:04,359 Nein. 491 00:50:04,410 --> 00:50:06,152 Nein, nein, nein, nein, das ist nicht richtig. 492 00:50:07,077 --> 00:50:09,566 Es gibt 13 Gefangene. Es sollten 13 Särge sein. 493 00:50:10,660 --> 00:50:13,362 Nein, ich... ich lasse es nicht. 494 00:50:16,077 --> 00:50:17,783 13. Tag des Monats... 495 00:50:17,827 --> 00:50:19,320 13 Gefangene... 496 00:50:19,369 --> 00:50:20,992 13 Zeugen... 497 00:50:21,035 --> 00:50:22,777 Ich habe es überhaupt nicht. 498 00:50:23,535 --> 00:50:27,576 Dieser Mann hat den Preis bezahlt, verstehst du? Er hat für seine Sünden gesühnt. 499 00:50:28,910 --> 00:50:32,323 Was von ihm übrig ist, sollte sein mit sanfter Würde behandelt. Siehst du? 500 00:50:34,244 --> 00:50:37,111 Ja, Herr. Ich werde... gehen und einen anderen Sarg sortieren. 501 00:50:38,619 --> 00:50:40,111 Ja, das machst du, Junge. 502 00:51:22,660 --> 00:51:24,118 Herr Pierrepoint? 503 00:51:25,660 --> 00:51:26,691 Herr Pierrepoint. 504 00:51:27,410 --> 00:51:28,986 Jack Ellis, Daily Sketch. 505 00:51:29,035 --> 00:51:32,697 Können Sie uns etwas über Ihre vergangene Zeit erzählen? in Deutschland? Wie viele hast du fallen lassen? 506 00:51:32,744 --> 00:51:34,450 - Du was? - Der Belsen-Mob. 507 00:51:34,494 --> 00:51:36,698 Hatten sie noch letzte Worte am Galgen? 508 00:51:37,077 --> 00:51:39,198 Haben Sie eine Nachricht für unsere Leser? 509 00:51:39,244 --> 00:51:40,985 Nein, das habe ich verdammt noch mal nicht. Jetzt hops. 510 00:51:49,452 --> 00:51:51,194 Bist du das, Liebes? 511 00:51:51,244 --> 00:51:54,775 Liebes, da draußen ist ein Reporter, und ein Kerl, der fotografiert. 512 00:51:54,827 --> 00:51:57,232 Ja, ich weiß, ich weiß. 513 00:51:57,285 --> 00:52:01,528 Sie sind schon seit ein paar Tagen dort, Ich frage, wann du zurückkommst, und... 514 00:52:01,577 --> 00:52:04,610 - Und Sie waren im Radio. - Wie meinen Sie? 515 00:52:04,660 --> 00:52:08,357 Ich habe Sie namentlich erwähnt. Albert Pierrepoint, sagten sie. 516 00:52:08,410 --> 00:52:11,444 - Was haben sie gesagt? - Oh, weißt du, wo du warst, 517 00:52:12,119 --> 00:52:14,109 was du getan hast, und... 518 00:52:14,994 --> 00:52:18,490 Du warst auch schon oft in der Zeitung. Ich habe sie für dich aufbewahrt. 519 00:52:21,327 --> 00:52:23,732 Nun, das ist nicht richtig. 520 00:52:23,785 --> 00:52:25,326 Nein, nein, nein, nein, nein... 521 00:52:26,702 --> 00:52:28,444 Das ist überhaupt nicht richtig, nein. 522 00:52:28,952 --> 00:52:31,156 Viel Glück für Sie, Herr Pierrepoint. 523 00:52:33,119 --> 00:52:35,109 Mach weiter so, Albert. 524 00:52:35,160 --> 00:52:38,491 Zieht sie alle aneinander, sage ich. Nazi-Schweine. 525 00:52:41,494 --> 00:52:43,615 - Hüfte. Hüfte. - Hurra. 526 00:52:45,494 --> 00:52:47,947 527 00:52:48,369 --> 00:52:50,655 528 00:52:50,952 --> 00:52:54,448 529 00:52:54,494 --> 00:52:56,449 530 00:53:01,785 --> 00:53:02,816 Prost. 531 00:53:04,077 --> 00:53:05,107 Also... 532 00:53:06,494 --> 00:53:08,070 Wie geht es denn? 533 00:53:08,119 --> 00:53:10,524 Du weißt schon, mit deiner Freundin. 534 00:53:12,244 --> 00:53:15,277 Über. Nun, ich habe es mit ihr beendet. 535 00:53:17,369 --> 00:53:20,118 Ja, sie hat mich verarscht. 536 00:53:21,244 --> 00:53:23,614 Sie war am Boden zerstört, als ich es ihr erzählte. 537 00:53:23,994 --> 00:53:25,735 Sagte, ich sei alles für sie. 538 00:53:26,619 --> 00:53:29,107 Ich kaufte ihr einen Diamantring und alles. 539 00:53:29,619 --> 00:53:31,360 Hat mich einen Monatslohn gekostet, aber... 540 00:53:32,244 --> 00:53:34,530 Aber ich habe es abgebrochen, weil... 541 00:53:34,577 --> 00:53:36,283 Sie hat mich verarscht. 542 00:53:37,660 --> 00:53:41,489 Nun, es gibt nur so viel das kann man ertragen, nicht wahr? 543 00:53:47,244 --> 00:53:48,902 Schau dir das an. 544 00:53:49,494 --> 00:53:51,034 Das ist nicht richtig, Annie. 545 00:53:52,660 --> 00:53:56,108 Was ich mache, ist privat. Jetzt weiß es jeder. 546 00:53:57,910 --> 00:54:01,157 Ich fühle mich damit nicht wohl. Es ist nicht so, wie es gemacht wird. 547 00:54:05,577 --> 00:54:08,112 Nein, ich habe nachgedacht, Liebling. 548 00:54:08,160 --> 00:54:10,614 Ich habe meine Pflicht getan. 549 00:54:10,660 --> 00:54:12,402 Vielleicht ist es an der Zeit, es aufzugeben. 550 00:54:16,327 --> 00:54:19,693 Ich denke, du hast recht. Ich denke, du solltest es aufgeben. 551 00:54:19,744 --> 00:54:23,737 Du hast immer gesagt, dass du es nicht verstehst Genug Respekt beim Ausliefern von Lebensmitteln. 552 00:54:23,785 --> 00:54:27,482 - Nein, aber ich meinte, wissen Sie... - Ich weiß, was du meinst, Liebling. 553 00:54:27,535 --> 00:54:29,526 Aber hör mir einfach mal eine Minute zu, ja? 554 00:54:38,202 --> 00:54:41,817 Dieses Geld das du aus Deutschland mitgebracht hast... 555 00:54:42,702 --> 00:54:47,075 Nun, mit dem, was wir bereits haben, hier sind es knapp 300 £. 556 00:54:47,119 --> 00:54:49,156 Das darfst du nicht anfassen. 557 00:54:49,202 --> 00:54:52,698 Hören Sie, Sie haben immer gesagt, dass Sie es wollten Ihr eigener Chef zu sein, nicht wahr? 558 00:54:53,285 --> 00:54:55,157 Nun, jetzt ist Ihre Chance. 559 00:54:55,244 --> 00:54:59,700 Der Mietvertrag für The Struggler läuft in zwei Monaten aus. Ich habe die Brauerei angerufen. 560 00:55:00,160 --> 00:55:03,277 Wir könnten uns einrichten schön damit. 561 00:55:04,202 --> 00:55:07,615 - Wir haben keine Erfahrung mit dem Betrieb einer Kneipe. - Nun... 562 00:55:07,660 --> 00:55:09,817 Wir könnten es schaffen, ich weiß, wir könnten es schaffen. 563 00:55:09,869 --> 00:55:12,701 Wir könnten auf die Nase fallen. Wir haben keine Ahnung, wie man... 564 00:55:12,744 --> 00:55:14,865 wie man Bräuche oder ähnliches zusammentrommelt. 565 00:55:14,910 --> 00:55:18,027 Na ja, Ich glaube, da draußen sind ein paar Leute 566 00:55:18,910 --> 00:55:22,572 Wer möchte dem Mann ein Pint abkaufen? der das Biest von Belsen erhängte. 567 00:55:23,327 --> 00:55:24,357 Nicht wahr? 568 00:55:58,660 --> 00:56:00,319 Hat nicht aufgehört, Kaninchen zu jagen, Evans. 569 00:56:02,410 --> 00:56:03,868 Nacht und Tag, 570 00:56:04,535 --> 00:56:05,993 immer weiter... 571 00:56:06,994 --> 00:56:09,150 darüber, wie es war, dass ein anderer Kerl es getan hat. 572 00:56:13,035 --> 00:56:14,777 Er kann es nicht ertragen. 573 00:56:17,077 --> 00:56:19,233 Seine eigene Tochter erdrosselt. 574 00:56:19,285 --> 00:56:22,153 Ja, und sie im Waschhaus begraben. 575 00:56:24,702 --> 00:56:26,444 Und jetzt kann er es nicht ertragen. 576 00:56:40,452 --> 00:56:41,993 Herr Pierrepoint. 577 00:56:42,827 --> 00:56:46,240 Wirklich und wahrhaftig, Ich bin wegen etwas hier drin, was ich nie getan habe. 578 00:56:46,285 --> 00:56:49,118 In Ordnung. Folgen Sie mir. 579 00:56:57,285 --> 00:57:00,118 Ich denke, dass es wahrscheinlich Christie war, der das getan hat. 580 00:57:10,077 --> 00:57:14,367 ... das Todesurteil. Todesstrafe abschaffen. 581 00:57:15,035 --> 00:57:15,865 Hören! Hören! 582 00:57:19,410 --> 00:57:21,816 Es ist Pierrepoint, der Mörder. 583 00:57:21,869 --> 00:57:23,326 Dort. Dort. 584 00:57:24,702 --> 00:57:26,693 Möge Gott dir vergeben. 585 00:58:56,452 --> 00:58:58,443 Hier ist er. Hier ist der Gouverneur. 586 00:59:00,160 --> 00:59:02,151 Alles klar, Albert. 587 00:59:10,869 --> 00:59:12,148 Was ist mit der alten Tish los? 588 00:59:13,369 --> 00:59:16,118 Ich weiß nicht. Er war den ganzen Abend so. 589 00:59:18,119 --> 00:59:20,275 Zwei Pints ​​und ein Whiskey mit Ingwer. 590 00:59:20,327 --> 00:59:22,152 Richtig. 591 00:59:24,369 --> 00:59:25,826 Was sind das alles? 592 00:59:26,702 --> 00:59:28,159 Sie sind für dich. 593 00:59:28,202 --> 00:59:30,489 Sie haben sie die ganze Nacht für dich gekauft. 594 00:59:30,869 --> 00:59:34,116 - Ich konnte das alles nicht trinken. Was mache ich mit ihnen? - Verkaufe sie. 595 00:59:34,785 --> 00:59:37,452 - Whiskey und Ingwer war's, Liebling? - Das ist es, danke. 596 00:59:39,119 --> 00:59:41,737 Hey, Tosh. Komm schon, Tosh, gib uns ein Lied, Mann. 597 00:59:41,785 --> 00:59:43,906 Wie wäre es, Tish, mein Junge? 598 00:59:43,952 --> 00:59:45,742 Passen Sie auf Ihren Rücken auf. 599 00:59:49,785 --> 00:59:51,527 Ich gebe dir ein Lied. 600 00:59:54,994 --> 00:59:57,150 601 00:59:58,327 --> 01:00:02,024 602 01:00:03,410 --> 01:00:06,693 603 01:00:06,744 --> 01:00:11,033 604 01:00:12,369 --> 01:00:16,576 605 01:00:16,660 --> 01:00:20,322 606 01:00:21,327 --> 01:00:23,448 607 01:00:24,452 --> 01:00:30,282 608 01:00:39,077 --> 01:00:41,068 Komm schon, Junge, lass uns ihnen eine Nummer geben. 609 01:00:41,119 --> 01:00:44,033 Wir werden sie zum Lachen bringen. Was hast du denn Lust zu machen? 610 01:00:44,077 --> 01:00:45,486 Aufleuchten. 611 01:00:45,535 --> 01:00:47,526 Beleb dich, komm schon. 612 01:00:54,660 --> 01:00:55,940 Bleib ruhig, Junge. 613 01:00:55,994 --> 01:00:57,700 Gin Tonic. 614 01:01:04,577 --> 01:01:05,821 Jessie? 615 01:01:05,869 --> 01:01:08,820 - Oh Gott, hier ist er. - Das ist er, ja? 616 01:01:09,369 --> 01:01:10,945 Du sollst dich von ihr fernhalten. 617 01:01:11,869 --> 01:01:13,658 Sie will nicht, dass du herumhängst, 618 01:01:13,702 --> 01:01:17,150 Ich folge ihr und starre auf ihr Fenster, okay? 619 01:01:17,202 --> 01:01:19,109 Du hältst dich von ihr fern. 620 01:01:19,160 --> 01:01:22,111 - Sie ist jetzt bei mir. - Ich gehe mit ihm weg. 621 01:01:22,160 --> 01:01:25,324 Ich und die Kinder. Irgendwo wirst du uns nicht folgen können. 622 01:01:25,369 --> 01:01:26,778 Lass deine Finger von ihr. 623 01:01:26,827 --> 01:01:28,533 Ich liebe dich, Jessie. 624 01:01:28,577 --> 01:01:30,864 Okay, komm schon. Das reicht. 625 01:01:30,910 --> 01:01:33,280 - Noch mehr, ich muss die Polizei rufen. - OK. 626 01:01:34,910 --> 01:01:38,774 - Er hat die Botschaft verstanden. - Richtig, ich möchte, dass ihr beide jetzt rauskommt, bitte. 627 01:01:38,827 --> 01:01:41,067 Ich gehe nirgendwo hin. 628 01:01:41,119 --> 01:01:42,991 Er ist es, der mich stört. 629 01:01:43,327 --> 01:01:46,325 - Er hatte es erwartet. - Okay, komm schon, Liebling, bitte. 630 01:01:46,369 --> 01:01:51,073 Nimm deine Hände von mir. Ich werde sie nicht haben auf mich, nach dem, was sie getan haben. 631 01:01:51,119 --> 01:01:53,524 Rechts. Das ist es. Aus. 632 01:01:54,077 --> 01:01:55,570 Ich weiß nicht, wie du es aushältst. 633 01:01:55,660 --> 01:01:57,118 Er berührt dich. 634 01:01:58,077 --> 01:02:00,281 Sie sind voller Blut, seine Hände. 635 01:02:00,910 --> 01:02:02,486 Das sind sie. 636 01:02:04,952 --> 01:02:06,326 Ihr beide seid dreckig damit. 637 01:02:18,910 --> 01:02:21,031 Ich habe neulich Abend sogar zu Gott gebetet. 638 01:02:23,202 --> 01:02:26,366 Nur um mir etwas Ruhe zu geben. 639 01:02:27,494 --> 01:02:29,817 Um mich davon abzuhalten, an sie zu denken. 640 01:02:29,869 --> 01:02:33,909 Das Beste überhaupt ist, zu versuchen, es zu vergessen. 641 01:02:33,952 --> 01:02:35,231 Ja. 642 01:02:36,994 --> 01:02:40,157 Weißt du, was ich an dir bewundere? 643 01:02:41,160 --> 01:02:43,649 Es ist deine Charakterstärke. 644 01:02:45,160 --> 01:02:47,649 Die Art, wie du die Dinge unter deinem Hut behältst. 645 01:02:48,994 --> 01:02:51,068 Ich meine, die Dinge zu tun, die du tust. 646 01:02:52,577 --> 01:02:54,034 Diese Last tragen. 647 01:02:55,327 --> 01:02:57,862 Und niemand hätte etwas geahnt. 648 01:03:02,452 --> 01:03:04,324 Es war nicht einfach. 649 01:03:05,619 --> 01:03:08,901 Ich habe auch Sachen hier drin dass es mir lieber wäre, wenn sie nicht da wären. 650 01:03:09,619 --> 01:03:14,110 Oh ja, ich kann sie in Schach halten, ja. 651 01:03:14,160 --> 01:03:15,902 Aber sie warten auf mich. 652 01:03:17,702 --> 01:03:21,648 Ich warte darauf, dass ich meine Wache loslasse. Sie warten die ganze verdammte Zeit. 653 01:03:29,202 --> 01:03:31,074 Ich habe viele Jobs in Deutschland gemacht. 654 01:03:33,702 --> 01:03:35,574 Mehr als waren wirklich gut für mich. 655 01:03:38,452 --> 01:03:40,443 Eigentlich zu viele. 656 01:03:43,619 --> 01:03:46,368 Ich werde jetzt so verdammt müde. 657 01:03:46,410 --> 01:03:47,441 Albert? 658 01:03:47,494 --> 01:03:49,484 Hm? 659 01:03:53,160 --> 01:03:54,191 Aber... 660 01:03:55,410 --> 01:03:58,444 Ich lasse nicht zu, dass mich die Dinge stören. Oh nein, nein. 661 01:03:58,494 --> 01:04:00,319 Nein, ich schlafe wie ein Baby, nicht wahr, Annie? 662 01:04:00,369 --> 01:04:02,359 - Mm. - Ja. 663 01:04:07,660 --> 01:04:09,485 Am besten gehe ich. 664 01:04:09,535 --> 01:04:10,909 Ja. 665 01:04:14,994 --> 01:04:17,660 - Gute Nacht, Annie. - Nacht, Tish. 666 01:04:18,119 --> 01:04:19,991 In Ordnung. 667 01:04:25,785 --> 01:04:27,527 Nacht, Tish, Junge. 668 01:04:38,119 --> 01:04:40,109 Tosh... 669 01:04:40,160 --> 01:04:42,151 Es tut mir so leid. 670 01:05:14,994 --> 01:05:17,529 Ich habe deine Tasche für morgen gepackt. 671 01:05:17,577 --> 01:05:20,575 Oh ja, das habe ich gesehen. Danke. Danke, Liebes, ja. 672 01:05:24,369 --> 01:05:26,655 - Also, was hatte Tish zu sagen? - Oh... 673 01:05:28,369 --> 01:05:30,027 Er war... 674 01:05:33,119 --> 01:05:34,825 ... sehr entschuldigend. 675 01:05:35,327 --> 01:05:39,368 So sollte er sein, den ganzen Ärger in die Kneipe bringen. 676 01:05:43,660 --> 01:05:45,319 Er liebt sie. 677 01:05:48,910 --> 01:05:49,656 Ja. 678 01:05:52,202 --> 01:05:53,944 Er hat es mir gesagt. 679 01:05:58,827 --> 01:06:02,074 Hier gibt es eine Aufzeichnung über einen Job bei Strangeways, 680 01:06:02,577 --> 01:06:04,651 aber es gibt keine entsprechende Zahlung. 681 01:06:05,327 --> 01:06:07,318 Was? 682 01:06:07,369 --> 01:06:10,035 Oh, ja, ja, Es war wahrscheinlich eine Gnadenfrist, wissen Sie. 683 01:06:10,577 --> 01:06:12,449 Passiert ständig. 684 01:06:12,494 --> 01:06:15,906 Gibt es keine Stornogebühr? 685 01:06:15,952 --> 01:06:18,026 Es kommt auf das Gefängnis an, wissen Sie. 686 01:06:18,994 --> 01:06:21,364 Manche Gefängnisse zahlen, andere nicht. 687 01:06:21,410 --> 01:06:23,152 Nun, das ist nicht fair. 688 01:06:25,535 --> 01:06:28,237 Es ist nicht deine Schuld, dass sie begnadigt werden, oder? 689 01:06:28,285 --> 01:06:32,610 Was ist mit den Unannehmlichkeiten? Ich bin umsonst den ganzen Weg dorthin gegangen. 690 01:06:32,660 --> 01:06:34,865 Nun ja, es ist nur die Kneipe, nicht wahr? 691 01:06:34,910 --> 01:06:36,451 Sie decken mich. 692 01:06:36,494 --> 01:06:39,029 Ja, aber das wissen sie doch nicht, oder? 693 01:06:43,994 --> 01:06:46,529 Sie machen hier großartige Arbeit, Du weißt schon. 694 01:06:47,535 --> 01:06:49,526 Nein... 695 01:06:51,494 --> 01:06:53,235 Ich bin wirklich stolz auf dich, Annie. 696 01:06:56,369 --> 01:06:59,900 Albert Pierrepoint. Du bist es, nicht wahr? 697 01:07:01,535 --> 01:07:05,150 - Ich kenne dich von deinen Fotos. - Es tut mir leid, meine Dame, kann ich Ihnen helfen? 698 01:07:05,244 --> 01:07:06,701 Oh, lieber Gott. 699 01:07:07,785 --> 01:07:09,029 Bitte rette ihn. 700 01:07:09,452 --> 01:07:12,485 Bitte rette meinen Jungen. Sie sagen, Sie werden ihn hängen lassen. 701 01:07:12,535 --> 01:07:15,818 - Es tut mir leid, Madam. Ich kann dir nicht helfen. - Oh, bitte, Herr Pierrepoint. 702 01:07:16,202 --> 01:07:18,157 Bitte. Er war ein guter Junge, mein Jimmy. 703 01:07:18,244 --> 01:07:19,025 Bitte. 704 01:07:20,160 --> 01:07:22,447 Sag es ihnen Du wirst es nicht durchziehen. 705 01:07:22,494 --> 01:07:25,029 Entschuldigung, meine Dame. Du hast den falschen Mann. 706 01:07:25,077 --> 01:07:28,028 Bitte. Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich ihn sonst retten könnte. 707 01:07:28,327 --> 01:07:29,868 Bitte, Herr Pierrepoint. 708 01:07:29,910 --> 01:07:32,233 - Es tut mir leid, Madam. - Bitte. 709 01:07:32,910 --> 01:07:34,486 Bitte. 710 01:07:35,494 --> 01:07:37,449 Bitte, Herr Pierrepoint. 711 01:07:37,494 --> 01:07:39,484 Bitte. 712 01:08:18,994 --> 01:08:22,739 Ich werde am 27. und 28. weg sein. 713 01:08:22,785 --> 01:08:24,243 Richtig, Liebes. 714 01:08:56,494 --> 01:08:59,657 Ich musste mich auf die andere Seite ducken, Sie wissen, was ich meine? 715 01:09:00,660 --> 01:09:02,651 - Albert. - Georgie. 716 01:09:02,952 --> 01:09:05,405 - Haben Sie den Anti-Mob draußen gesehen? - Ja. 717 01:09:05,452 --> 01:09:07,277 Sie kommen immer wieder zurück, um mehr zu erfahren. 718 01:09:07,327 --> 01:09:11,321 Sie werden morgen früh dort sein. Egal wie kalt es heute Nacht wird. 719 01:09:12,994 --> 01:09:14,819 Ich meine, was wollen sie, Albert? 720 01:09:16,994 --> 01:09:19,031 Dieser Kerl, Corbitt. 721 01:09:19,077 --> 01:09:20,735 Er hat einer jungen Frau das Leben genommen. 722 01:09:20,785 --> 01:09:23,949 Er brachte sie in ein Hotelzimmer und erwürgte sie. 723 01:09:23,994 --> 01:09:26,280 Sie kommt nie wieder zurück, oder, Albert? 724 01:09:26,327 --> 01:09:28,650 Warum sollten sie so viel Aufhebens machen? in seinem Namen? 725 01:09:32,327 --> 01:09:35,858 Lass sie weinen und brüllen so viel sie wollen, Georgie. 726 01:09:35,910 --> 01:09:39,607 Du machst deinen Job und ich mache meinen. 727 01:09:39,660 --> 01:09:41,947 Und ich werde morgen tief und fest schlafen, 728 01:09:44,369 --> 01:09:45,612 so wie ich es immer tue. 729 01:09:46,577 --> 01:09:48,568 Ah, da bist du ja, Pierrepoint. 730 01:09:48,619 --> 01:09:50,076 Gouverneur. 731 01:09:50,119 --> 01:09:52,524 Dieser Corbitt morgen... 732 01:09:52,577 --> 01:09:53,904 Herr? 733 01:09:53,952 --> 01:09:55,943 Eine Sache ist ziemlich seltsam, das zu erzählen ... 734 01:09:55,994 --> 01:09:58,696 Tatsache ist, dass er sagt, dass er dich kennt. 735 01:10:00,744 --> 01:10:02,118 - Tut er? - Ja. 736 01:10:02,160 --> 01:10:03,819 Er sagt, er sei ein Freund von dir. 737 01:10:04,619 --> 01:10:08,316 Ich kenne keinen James Corbitt, Sir. Den Namen habe ich noch nie gehört. 738 01:10:08,369 --> 01:10:12,066 Seitdem mein Bild in der Zeitung ist, Viele Leute denken, sie kennen mich. 739 01:10:12,119 --> 01:10:16,942 Nur gerät er ziemlich in einen Zustand darüber, ob oder nicht, du wirst ihn morgen anerkennen. 740 01:10:18,619 --> 01:10:19,862 Auf welche Weise? 741 01:10:19,910 --> 01:10:23,442 Nun, auf persönlicher Ebene, Ich nehme an, wenn Sie die Zelle betreten. 742 01:10:24,744 --> 01:10:28,405 Er sagt, es würde bedeuten sehr viel für ihn, wenn du es getan hättest. 743 01:10:28,452 --> 01:10:30,941 Nun ja, das ist... so ist es nicht wirklich, Sir. 744 01:10:30,994 --> 01:10:32,984 Helfen Sie zweifellos dabei, die Dinge zu glätten. 745 01:10:33,035 --> 01:10:35,986 Wir wollen kein Aufhebens machen, oder, Pierrepoint? 746 01:10:36,035 --> 01:10:36,734 Nein, Herr. 747 01:10:36,785 --> 01:10:38,776 Sehr gut. 748 01:10:45,827 --> 01:10:49,275 749 01:10:49,327 --> 01:10:52,242 Viele haben keine Lust zu singen, Tun wir, Albert? 750 01:10:52,994 --> 01:10:56,987 - - Trotzdem hat er keine schlechte Stimme. 751 01:10:57,035 --> 01:10:58,315 Hat er? 752 01:10:59,327 --> 01:11:01,816 753 01:11:01,869 --> 01:11:05,815 754 01:11:28,785 --> 01:11:30,492 Albert, was ist los? 755 01:11:31,744 --> 01:11:33,734 6ft um... 756 01:11:39,535 --> 01:11:41,526 6 Fuß... 6 Fuß 6 oder so. 757 01:11:57,744 --> 01:11:58,774 Was ist das? 758 01:12:00,619 --> 01:12:02,360 Uns soll eine warme Mahlzeit gebracht werden. 759 01:12:02,410 --> 01:12:05,858 Das ist unser Anspruch. Eine warme Mahlzeit. Wir sind keine verdammten Kaninchen. 760 01:12:07,785 --> 01:12:11,400 - Nun, der Koch ist nach Hause gegangen. - Bringen Sie sie dazu, den Mistkerl zurückzuholen. 761 01:12:12,160 --> 01:12:14,862 Ich sage dir was – Morgen wird es keinen verdammten Job geben. 762 01:12:19,119 --> 01:12:21,654 Gehen Sie und sehen Sie, was Sie tun können. 763 01:13:49,285 --> 01:13:50,861 Hallo, Tosh. 764 01:14:00,744 --> 01:14:02,983 Hallo, Tish, alter Kumpel. 765 01:14:08,785 --> 01:14:10,776 Es tut mir leid, Junge. 766 01:14:10,827 --> 01:14:12,901 Du wirst umkehren müssen. 767 01:14:38,452 --> 01:14:40,359 Komm jetzt mit mir, Junge. 768 01:14:40,410 --> 01:14:43,159 Es wird dir gut gehen, Tish. 769 01:14:43,202 --> 01:14:44,659 Komm schon. 770 01:14:46,285 --> 01:14:49,651 Ich werde auf dich aufpassen. Komm schon, Junge. 771 01:15:06,744 --> 01:15:07,774 Nein, nein... 772 01:15:16,244 --> 01:15:17,701 Danke, Albert. 773 01:17:02,869 --> 01:17:05,155 Wo bist du gewesen? 774 01:17:05,202 --> 01:17:06,908 Du weißt, wo ich war. 775 01:17:08,452 --> 01:17:11,071 Ich machte mir Sorgen. 776 01:17:11,119 --> 01:17:13,109 Du bist so viel später als sonst. 777 01:17:14,494 --> 01:17:15,821 Hm? 778 01:17:15,869 --> 01:17:17,859 Nun, ich ging etwas trinken. 779 01:17:19,619 --> 01:17:20,649 Rechts. 780 01:17:21,994 --> 01:17:23,866 Hast du dich mit ein paar Freunden getroffen? 781 01:17:26,119 --> 01:17:28,109 Ich habe keine Freunde. 782 01:17:30,619 --> 01:17:32,609 Das wollte ich einfach ausgeben. 783 01:17:39,410 --> 01:17:43,025 Nun, Ihr Abendessen wird jetzt etwas ausgetrocknet sein, aber ich werde etwas Soße darauf geben. 784 01:17:43,077 --> 01:17:45,032 Möchten Sie eine Kartoffel mit... 785 01:17:45,077 --> 01:17:47,566 Ich will nicht... Ich will nichts, danke. 786 01:17:50,994 --> 01:17:52,652 Warum fragst du mich nicht... 787 01:17:54,202 --> 01:17:56,109 ... warum bin ich trinken gegangen? 788 01:17:57,119 --> 01:17:59,323 So wie früher mein Vater. Hm? 789 01:18:03,452 --> 01:18:05,359 Vielleicht isst du später ein Sandwich. 790 01:18:08,410 --> 01:18:10,946 Keine schlechte Nacht heute Abend. 791 01:18:10,994 --> 01:18:12,652 Die meisten Stammgäste sind da. 792 01:18:13,952 --> 01:18:17,400 Ich habe ein paar... ein paar Schachteln Pralinen hineingelegt hinter der Bar. 793 01:18:17,452 --> 01:18:19,443 11 davon verkauft. 794 01:18:20,244 --> 01:18:22,815 Ich denke, wenn Feierabend ist, fühlen sie sich ein bisschen schuldig. 795 01:18:22,869 --> 01:18:25,820 Sie denken vielleicht Sie sollten besser ein Friedensangebot mit nach Hause nehmen. 796 01:18:28,660 --> 01:18:30,402 Ich dachte, vielleicht sollten wir anfangen... 797 01:18:30,452 --> 01:18:33,485 Willst du wissen, was ich heute gemacht habe, Annie? 798 01:18:33,535 --> 01:18:34,234 Äh? 799 01:18:41,619 --> 01:18:43,408 Ich habe Tish gehängt. 800 01:18:45,994 --> 01:18:47,024 Ja. 801 01:18:49,244 --> 01:18:50,156 Tisch? 802 01:18:51,910 --> 01:18:55,655 James Henry Corbitt, das war sein Name. Wissen Sie, das wussten wir nie. 803 01:18:57,535 --> 01:19:00,368 - Er hat Jessie ermordet, wissen Sie. - Tisch? 804 01:19:01,202 --> 01:19:04,034 Eines Nachts folgte er ihr nach Liverpool, 805 01:19:04,077 --> 01:19:06,909 billiges Hotel, seine Hände um ihren Hals. 806 01:19:06,952 --> 01:19:09,073 Wenn er sie nicht haben kann, kann es niemand. 807 01:19:09,827 --> 01:19:14,568 Eine weitere traurige, schmutzige kleine Geschichte, genau wie die anderen. 808 01:19:17,285 --> 01:19:20,118 Und ich habe einfach ein Seil um seinen Hals gelegt, 809 01:19:20,702 --> 01:19:22,360 und hängte ihn dafür. 810 01:19:25,910 --> 01:19:27,652 Nun, sagen Sie etwas. 811 01:19:29,202 --> 01:19:31,276 - Willst du nichts davon wissen? - Nein. 812 01:19:31,327 --> 01:19:33,401 Willst du nicht wissen, wie er aussah? 813 01:19:34,827 --> 01:19:37,197 - Was hat er gesagt? - Nein. 814 01:19:37,244 --> 01:19:41,451 Willst du nicht wissen, wie es sich angefühlt hat? einen Freund nehmen und ihm das antun? Äh? 815 01:19:46,619 --> 01:19:50,659 Nein, was ich sagen wollte war... 816 01:19:50,702 --> 01:19:52,609 Ich dachte, wir könnten anfangen, Blumen zu machen. 817 01:19:52,660 --> 01:19:54,865 Halten Sie Blumensträuße hinter der Bar ... 818 01:19:54,910 --> 01:19:56,652 Was denkst du? 819 01:19:57,952 --> 01:19:59,824 Ich habe es für ihn getan, Annie. 820 01:20:00,577 --> 01:20:02,781 Verstehst du nicht? 821 01:20:02,827 --> 01:20:06,157 Ich habe ihn getötet, und wofür? Hm? 822 01:20:07,494 --> 01:20:10,326 Für Geld. Schmutziges, verdammtes Geld. 823 01:20:12,702 --> 01:20:15,155 - Ich habe ihm in die Augen geschaut, Annie. - Hören Sie bitte auf. 824 01:20:15,202 --> 01:20:17,442 - Er hat mich gesehen. Er dankte mir. - Hör auf damit. 825 01:20:20,077 --> 01:20:21,618 Wir reden nicht darüber, Albert. 826 01:20:23,410 --> 01:20:25,484 Darauf waren wir uns immer einig. 827 01:20:25,535 --> 01:20:28,368 Nun, ich möchte jetzt darüber sprechen. 828 01:20:31,244 --> 01:20:32,701 Schauen Sie hier... 829 01:20:34,869 --> 01:20:36,066 Natürlich war ich es. 830 01:20:37,119 --> 01:20:39,986 Ich war es die ganze Zeit. Ich habe für sie getan. 831 01:20:40,035 --> 01:20:41,066 Mich. 832 01:20:43,619 --> 01:20:47,233 Zumindest töteten sie aus Eifersucht, Eile oder Leidenschaft. 833 01:20:47,285 --> 01:20:49,572 Und ich? Was kann ich sagen? 834 01:20:50,869 --> 01:20:53,404 Ich habe die verdammte Menge von ihnen ermordet. Sehen. 835 01:20:53,994 --> 01:20:55,237 Hunderte davon. 836 01:20:55,327 --> 01:20:57,069 Hunderte und Aberhunderte davon. 837 01:20:57,119 --> 01:20:59,405 Geh weg von mir, geh weg von mir. 838 01:20:59,452 --> 01:21:02,071 Nein, Annie, ich kann es nicht mehr ertragen. 839 01:21:02,619 --> 01:21:05,024 - Nicht alleine. - Das wirst du tun müssen. 840 01:21:05,077 --> 01:21:07,317 Ich will nichts davon wissen, Albert, das will ich nicht. 841 01:21:07,369 --> 01:21:09,525 Halte mich bitte, Annie. 842 01:21:09,577 --> 01:21:11,817 So wie du es immer tust. 843 01:21:11,869 --> 01:21:13,610 Sag mir, dass ich kein schlechter Mensch bin. 844 01:21:15,660 --> 01:21:17,201 Ich kann nicht. 845 01:21:17,244 --> 01:21:18,653 Ich kann nicht, Albert. Ich kann nicht. 846 01:21:18,744 --> 01:21:19,857 Kippen. 847 01:21:20,244 --> 01:21:21,736 Kippen. 848 01:21:32,952 --> 01:21:34,066 Nein. 849 01:21:38,994 --> 01:21:42,655 Was glauben Sie, wie es für mich war? all die Jahre? Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 850 01:21:44,785 --> 01:21:46,243 Starren, 851 01:21:47,577 --> 01:21:48,856 flüstert. 852 01:21:53,619 --> 01:21:55,740 Du denkst, du bist der Einzige, der gelitten hat. 853 01:21:59,035 --> 01:22:01,026 Wir reden nicht darüber, was du tust, Albert. 854 01:22:01,535 --> 01:22:03,360 Nein... 855 01:22:03,410 --> 01:22:05,282 Wir nicht. Habe es nie getan und werde es auch nie tun. 856 01:22:08,119 --> 01:22:09,149 Nein. 857 01:22:11,952 --> 01:22:12,982 Nein. 858 01:22:14,452 --> 01:22:15,909 Tut mir leid, Liebling. 859 01:22:17,994 --> 01:22:19,024 Entschuldigung. 860 01:25:39,410 --> 01:25:43,534 Heute der Mord an Ruth Ellis 861 01:25:43,577 --> 01:25:46,907 in unserem Namen begangen. 862 01:26:26,077 --> 01:26:29,075 Hinter einer anderen Reihe von Polizisten ein Auto entsteht. 863 01:26:29,119 --> 01:26:31,109 Sein Passagier... 864 01:26:31,994 --> 01:26:33,451 Es ist Herr Pierrepoint. 865 01:26:34,160 --> 01:26:38,154 Es ist Albert Pierrepoint Wer ist jetzt das Ziel der Wut der Menge? 866 01:27:03,619 --> 01:27:07,031 Mir ist aufgefallen, dass Sie im Juli für diesen Job nicht bezahlt wurden. 867 01:27:07,077 --> 01:27:08,239 Strangeways-Job. 868 01:27:10,077 --> 01:27:13,241 Ich denke, das muss es gewesen sein ein anderer von ihnen begnadigt. 869 01:27:15,910 --> 01:27:17,901 Das ist nicht richtig, Albert. 870 01:27:20,577 --> 01:27:23,244 Ich glaube nicht, dass du das noch länger ertragen solltest. 871 01:27:25,410 --> 01:27:27,282 Ich denke, du solltest ihnen schreiben. 872 01:27:31,410 --> 01:27:32,784 Schreib ihnen, Anne? 873 01:27:34,744 --> 01:27:36,402 Was würde ich sagen? 874 01:27:37,660 --> 01:27:40,066 Oh, ich weiß es nicht, aber... 875 01:27:40,119 --> 01:27:42,607 Ich weiß, dass sie Ihren guten Willen ausnutzen. 876 01:27:45,119 --> 01:27:48,033 Nach all den Jahren treuer Dienste Du hast sie gegeben. 877 01:27:50,244 --> 01:27:53,325 Wenn ich du wäre, Ich hätte gern... 878 01:27:54,327 --> 01:27:55,950 Wozu, Anne? 879 01:27:56,619 --> 01:27:58,277 Nun, ich weiß es nicht, aber... 880 01:27:59,869 --> 01:28:03,234 Sagen Sie ihnen, dass Sie darüber nachdenken Ihren Namen von der Liste streichen. 881 01:28:05,994 --> 01:28:08,068 Aus Protest, wissen Sie. 882 01:28:12,494 --> 01:28:13,524 Ja. 883 01:28:14,952 --> 01:28:17,654 Ja, ja, es hat mich gestört. 884 01:28:19,202 --> 01:28:22,153 Ich muss mich zur Verfügung stellen an dem Tag, nicht wahr? 885 01:28:23,327 --> 01:28:27,237 Möglicherweise muss ich zusätzliches Personal zur Deckung einstellen. Sie wissen es nicht anders, oder? 886 01:28:29,702 --> 01:28:31,776 Nun, es liegt natürlich an Ihnen, aber... 887 01:28:32,994 --> 01:28:35,150 ... Ich glaube nicht, dass dir irgendjemand die Schuld geben würde. 888 01:28:35,994 --> 01:28:37,652 Das würde ich auf keinen Fall tun. 889 01:28:38,660 --> 01:28:40,616 Nein. 890 01:28:40,660 --> 01:28:43,149 Das werde ich mir nicht gefallen lassen, Anne. Sie haben Recht. 891 01:28:44,785 --> 01:28:49,028 Es ist eine Grundsatzfrage. Es ist... eine grundsätzliche Frage. 892 01:28:52,910 --> 01:28:54,569 Ich werde heute Abend einen Brief schreiben. 893 01:28:56,827 --> 01:28:57,857 Ja. 894 01:29:23,660 --> 01:29:25,616 Ich mache uns etwas Tee.